策展人：闵丙直
开幕式：2016.09.02 19:00
展期：2016.09.02-2016.10.02
地点：环形替代空间（韩国首尔市麻浦区西桥洞335-11号）
“由金个展《异时空间》于9月2日至10月2日在韩国首尔环形替代空间展出”
作为一直致力于推介亚洲新晋艺术家并为他们提供交流平台的艺术机构，环形替代空间之所以举办这次展览，不仅是为了介绍中国年轻当代艺术家的创作，还因为关注在由金创作中所见的他对东方和亚洲价值观的理解，也认为他具有能跳出东西方二元对立之藩篱的发展潜力。由金并非只是在创造当代中国实验绘画风潮的艺术家，他的创作基于对西方绘画手法的多角度实验和对中国传统文化艺术的深度关注，他以此展开了直接或间接地关照中国社会变化的创作。他同时也是一位通过数字媒体、时尚、设计等多个领域之间的跨越来扩展当代绘画可能性的艺术家。艺术家在这次展览上，除了具有代表性的最新绘画作品之外，还特别展出能呈现其创作之另一面貌的数字媒体作品。
福科（Foucault）在“异托邦”（Heterotopias）概念中提到一种与古典哲学或经典物理学空间概念所不同的“另类空间”，不同于“乌托邦”（Utopia），它是要借助想象力去理解的实际存在的空间。它将多个相互间不可能并存的时间或空间并置为一个“真实”的地方。由金通过其独特的绘画特质，将不同时间和空间维度的人或事物并置在同一画面，试图对当下时代中陌生而复杂的空间性和时间性提出暗示以及另类的思考视角。而这种真实感觉到的“异时空间”为审视由金的艺术世界提供了一种通道的同时，也通过多种多样的形式对我们产生了不同程度的影响。
“时间性”和“空间性”作为由金艺术创作的主轴，源于其对现代生活的强烈关注和介入。从日常场景和物品开始，逐渐扩展其绘画的空间特性，同时以一种另类的线性手法表明时间性，从而增加其作品的密度和力度。多维度的虚幻构图，丰富且多元的线条，强烈绚烂的色彩关系，以及作品中私密的精神性等构成了由金绘画标识性特征。而这种特征并非一成不变，相反近年来却沿着这条轨迹迅速而敏捷的扩散。集中反映在自2014年以来的创作，从中我们可以明显的看到这种“时间性”和“空间性”的概念正朝着更深一步发展。
此次展览作为由金首次韩国个展，所展出的平面作品，均精选于由金自2015年以来的最新创作。由金画面中时空交错的复杂景象，实际上是涵盖了东方与西方、传统和现代，而异于西方现代化的亚洲景象，同时也是急剧变化的时代产物，使其必须从更为宏大的角度去关照人文社会。《第九个“伙伴”》、《两只老虎》中同时出现的老虎、熊猫、米奇；《被遗忘的空位》、《不知所措的风光》、《搜索-最格局》、《在梦里》大量出现了对中国园林和室内家具的符号化引用，实际上是在国际化进程中对中国传统文化和空间的缅怀；《坚韧隐藏的部分》无数重叠和连续的中式门窗，暗示出入世界各个端口的通道和媒介；而《无助的休眠》、《不知所措的风光》中懒散松弛的人物像一个流浪者出现在复杂的构图当中。由金利用这些重复、流动、停滞、开放、封闭的时空场景，暗喻中国反复解构和重构的快速发生的社会变化。
由金的绘画包含着无法预测的时空之变，但始终却朝着明确稳定的规则前行。这种规则试图以平静的心境来审视混乱无序的世界。通过自律的方式将其作品与东方的思想结合起来，而并非单纯的重复现实中的解构与结构。从而寻求一种更为自由的方式，在现实时空的折叠和舒展之间解放自己。
【艺术家简介】由金，1979年生于辽宁沈阳，毕业于中国鲁迅美术学院，现在生活工作于北京。他的主要个展有：2008年《乱码》新时代画廊，北京，中国；2009年《继续乱码》，EGG画廊，北京，中国；2011年《在欲望中迷失》，2013年《混沌的自由》Opera画廊，日内瓦，瑞士。由金是活跃于国际艺术界的艺术家，他参加过上海、莫斯科、台湾、柏林、佛罗里达、迈阿密、伦敦、新加坡、雅加达、首尔、香港等地艺术机构举办的联展。
【策展人简介】闵丙直，生于1970年，毕业于韩国高丽大学（Korea University）哲学专业，并以讨论米歇尔•福柯的视觉性的论文取得弘益大学（Hongik University）美学硕士学位。闵丙直曾任艺术善载中心（ArtSonje Center）助理策展人、一民美术馆（Ilmin Museum of Art）策展人及大林美术馆（Daelim Museum of Art）总策展人。他是第一届首尔国际摄影节（Seoul International Photography Festival）的总策展人，并曾就职于首尔城市艺廊计划（City Gallery Project）。他也曾担任浦项制铁美术馆（Pohang Steel Museum of Art）的总策展人和文化站首尔284（Culture Station Seoul 284，原首尔火车站）展览总监。闵丙直现任韩国环形替代空间（Alternative Space Loop）联合总监。他关注视觉文化、视觉理论、当代艺术、摄影、设计、公共艺术、文化政策与人文学科等领域，常常进行有关视觉文化的批判性写作。