【对我个人而言那就是让我大笑的虚构故事，现实就是如此地毛骨悚然。】
西班牙知名插画家*Joan Cornellà*
Joan Cornellà Vázquez（1981年1月11日生于巴塞罗那）是个以其创作的那些令人不安的黑色幽默及超现实风格画作而闻名的漫画家及插画家。
Joan Cornellà的画作多半是令人不安或直率到使人产生不快感觉的描绘。他能够以精简的视觉语言绘出各种五花八门、超脱一般人想象的情节去讽刺评论那些充满凶兆的险恶情况和人性的阴暗面。从所有不自然的连接到社交媒体，自慰自拍文化到政治议题，诸如流产、成瘾、性别议题等不受任何主题限制；JoanCornellà的作品崇尚荒谬及怪诞。
第一眼看到Joan Cornellà的画作都觉得它看起来似乎既轻松又愉快又嬉闹有趣，他的人物都挂着平凡的空白笑容，图像也都是明亮愉快的色调（就像是1950年代的广告或飞机安全须知的插图）。然而更进一步细看，压倒性的病态及使人不安的性质伴随而出的是其他人难以相比的力量。黑色喜剧是他的核心，是讽刺那些传统里禁止的事物，那些被视为太过神圣不容侵犯的领域。Joan Cornellà挑出趣味的题材直切它的核心，不使用任何文字语言、以最精简的格数画出诸如自相残杀、杀婴，神格化，谋杀，自杀，截肢等这些他最常使用的情节。虽然他的画作令有些人感到被冒犯，但也有不少人在观看的时候感受到更多，既忍俊不禁又同时觉得难以发笑。
既使人深省、诚实又拥有令人难以置信的娱乐性，即使Joan Cornellà用夸张可笑的幽默来伪装，他的画作里传递的讯息却是绝对诚实并拥有真正的效力。据他本人表示：【我认为我们每个人都在嘲笑苦难，我们必定从嘲笑某人或某事的想法开始发笑，不管内心有无同情的心态，总是都带有一部分残酷。尽管如此，我察觉到若是我插画里的情节发生在现实生活中的话，我是绝对笑不出来的。】
Joan Cornellà的观众及粉丝们共享一定程度的怀疑主义和犬儒主义，这统一了他们的共享经验：【我同意比尔·希克斯（美国喜剧演员）曾说过的一句话：我相信有一点对全人类来说是平等的，我们都有病。】
【在我的漫画中所有角色都像塑料做的，不管在他们身上不断发生怎样可怕的事情，脸上始终挂着大大的笑容。所有事情都很夸张，尽管某些行为和现实生活有关联。】
关于Joan Cornella
不愿透露颜值的Joan Cornellà生于1981年巴赛隆纳，他的笔下作品经常被认为令人恐怖不安，或者完全无视世俗规条，以简单视觉语言与讽刺手法，通过无数非现实情景，诠释邪恶事物或者人性阴暗面。当中包括影射现代人对社交媒体之畸型依存，又或者以自嗨自拍文化恶搞政治议题，例如堕胎、上瘾、性别话题——其创作主题不设底线。 Joan Cornellà笔下画作，可谓纵情于荒诞及道德的思考当中。
关于联合策展
Christopher Pin McElroy
来自西班牙巴伦西亚的 Christopher Pin McElroy 是 Factotum Productions 创始人，公司致力于推广当代流行艺术和音乐。通过数百场展览和活动将众多流行艺术带入世界观众的视野。您可关注公司官网（https://factotum-productions.com）获取最新最潮的活动信息。
90后策展人赵晨璐
纽约大学硕士，浙江大学建筑学学士。现从事国际策展，致力于将优质的国外当代艺术及流行元素呈现给中国观众，推进艺术上的跨文化交流。
关于北京展
日期：2018年7月6日至28日
时间：每天上午11点至下午7点
场地：芳草地画廊• 798
地点：中国北京市朝阳区酒仙桥路4号798中二街D09 区（100015）
网上购票：信用卡－港币80元 / 支付宝－人民币65元
请滚动至页面底部以信用卡或支付宝进行付款。
购票网址：
https://factotum-productions.com/event/jcbeijing/
票务查询：tickets@factotum-productions.com
艺术家中国微博：Joan Cornella_China
【对我个人而言那就是让我大笑的虚构故事，现实就是如此地毛骨悚然。】
西班牙知名插画家*Joan Cornellà*
Joan Cornellà Vázquez（1981年1月11日生于巴塞罗那）是个以其创作的那些令人不安的黑色幽默及超现实风格画作而闻名的漫画家及插画家。
Joan Cornellà的画作多半是令人不安或直率到使人产生不快感觉的描绘。他能够以精简的视觉语言绘出各种五花八门、超脱一般人想象的情节去讽刺评论那些充满凶兆的险恶情况和人性的阴暗面。从所有不自然的连接到社交媒体，自慰自拍文化到政治议题，诸如流产、成瘾、性别议题等不受任何主题限制；JoanCornellà的作品崇尚荒谬及怪诞。
第一眼看到Joan Cornellà的画作都觉得它看起来似乎既轻松又愉快又嬉闹有趣，他的人物都挂着平凡的空白笑容，图像也都是明亮愉快的色调（就像是1950年代的广告或飞机安全须知的插图）。然而更进一步细看，压倒性的病态及使人不安的性质伴随而出的是其他人难以相比的力量。黑色喜剧是他的核心，是讽刺那些传统里禁止的事物，那些被视为太过神圣不容侵犯的领域。Joan Cornellà挑出趣味的题材直切它的核心，不使用任何文字语言、以最精简的格数画出诸如自相残杀、杀婴，神格化，谋杀，自杀，截肢等这些他最常使用的情节。虽然他的画作令有些人感到被冒犯，但也有不少人在观看的时候感受到更多，既忍俊不禁又同时觉得难以发笑。
既使人深省、诚实又拥有令人难以置信的娱乐性，即使Joan Cornellà用夸张可笑的幽默来伪装，他的画作里传递的讯息却是绝对诚实并拥有真正的效力。据他本人表示：【我认为我们每个人都在嘲笑苦难，我们必定从嘲笑某人或某事的想法开始发笑，不管内心有无同情的心态，总是都带有一部分残酷。尽管如此，我察觉到若是我插画里的情节发生在现实生活中的话，我是绝对笑不出来的。】
Joan Cornellà的观众及粉丝们共享一定程度的怀疑主义和犬儒主义，这统一了他们的共享经验：【我同意比尔·希克斯（美国喜剧演员）曾说过的一句话：我相信有一点对全人类来说是平等的，我们都有病。】
【在我的漫画中所有角色都像塑料做的，不管在他们身上不断发生怎样可怕的事情，脸上始终挂着大大的笑容。所有事情都很夸张，尽管某些行为和现实生活有关联。】
关于Joan Cornella
不愿透露颜值的Joan Cornellà生于1981年巴赛隆纳，他的笔下作品经常被认为令人恐怖不安，或者完全无视世俗规条，以简单视觉语言与讽刺手法，通过无数非现实情景，诠释邪恶事物或者人性阴暗面。当中包括影射现代人对社交媒体之畸型依存，又或者以自嗨自拍文化恶搞政治议题，例如堕胎、上瘾、性别话题——其创作主题不设底线。 Joan Cornellà笔下画作，可谓纵情于荒诞及道德的思考当中。
关于联合策展
Christopher Pin McElroy
来自西班牙巴伦西亚的 Christopher Pin McElroy 是 Factotum Productions 创始人，公司致力于推广当代流行艺术和音乐。通过数百场展览和活动将众多流行艺术带入世界观众的视野。您可关注公司官网（https://factotum-productions.com）获取最新最潮的活动信息。
90后策展人赵晨璐
纽约大学硕士，浙江大学建筑学学士。现从事国际策展，致力于将优质的国外当代艺术及流行元素呈现给中国观众，推进艺术上的跨文化交流。
关于北京展
日期：2018年7月6日至28日
时间：每天上午11点至下午7点
场地：芳草地画廊• 798
地点：中国北京市朝阳区酒仙桥路4号798中二街D09 区（100015）
网上购票：信用卡－港币80元 / 支付宝－人民币65元
请滚动至页面底部以信用卡或支付宝进行付款。
购票网址：
https://factotum-productions.com/event/jcbeijing/
票务查询：tickets@factotum-productions.com
艺术家中国微博：Joan Cornella_China